> Syntax independent - Code lists > Values

SYNTAX INDEPENDENT COMPONENTS

Implementation Related Components

View other languages ( Or view all versions )
List A131
Personne physique ou morale
/ (Natürliche Person oder Rechtsperson) /( NaturalOrLegalPerson_A131 )
Natuurlijk of rechtspersoon
/ (Natural or legal person)
Value
n ..1 		Meaning, French /(German) Meaning, Dutch /(English) Def. Created Obsolete (Technical label for XML / JSON usage)
1  
 Personne physique /(Natürliche Person) Natuurlijk persoon /(Natural person)
25/06/1993    NaturalPerson
2  
 Personne morale /(Rechtsperson) Rechtspersoon /(Legal person)
25/06/1993    LegalPerson
3  
 Groupement de personnes physiques et/ou morales /(Gruppierung von natürlichen Personen und/oder Rechtspersonen) Groepering van natuurlijke en/of rechtspersonen /(Group of natural and/or legal persons)
29/04/2002    GroupOfNaturalAndOrLegalPersons
Définition: Personnalité juridique. Une personne juridique est un être capable d'avoir des droits et des obligations. Il existe deux types de personnalité juridique : les personnes physiques et les personnes morales.

/ Definition: (Rechtspersönlichkeit. Eine Person mit Rechtspersönlichkeit ist ein Wesen, das Rechte und Pflichten haben kann. Es gibt zwei Arten von Rechtspersönlichkeiten: natürliche Personen und juristische Personen (Syn.: Rechtspersonen).) 		Definitie: Rechtspersoonlijkheid. Een juridisch persoon is een wezen dat rechten en plichten kan hebben. Er zijn twee types rechtspersoonlijkheden: natuurlijke personen en rechtspersonen.

/ Defined as: (Legal personality. A person with a legal personality is a being that can have rights and obligations. There are two types of legal personality: natural persons (syn.: physical persons) and legal entities (syn.: legal persons, juristic persons, juridical persons).)