MIGs Release 01.01.2009
Echanges Sinistres
/ Uitwisselingen schade		 = Version française
= Nederlandstalige versie
Les modifications par rapport aux usages antérieurs sont d�crites dans les MCI. / De wijzigingen ten opzichte van de vroegere werkwijze zijn beschreven in de MCIs.
Compilation des questions-r�ponses. / Vragen-antwoorden verzameld.
Ouverture et accusé de réception du dossier
/ Opening en ontvangstmelding dossier
M0202
 Ouverture administrative - Modifié
Administratieve opening - Gewijzigd
M0205
 Accusé de réception - Modifié
Ontvangstmelding - Gewijzigd
 
L’expertise
/ De expertise
M0210
 Désignation expert - Modifié
Aanduiding expert - Gewijzigd
M0211
 P.V. d’expertise (origine compagnie) - Modifié
Expertiseverslag (oorsprong maatschappij) - Gewijzigd
 
Règlement et clôture dossier
/ Regeling en sluiting dossier
M0204
 Avis de règlement - Modifié
Bericht van regeling - Gewijzigd
M0206
 Clôture du dossier - Modifié
Sluiting dossier - Gewijzigd
MSB : Messages Sinistres et suivi
/ Schade Berichten en opvolging
M0203
 MSB origine producteur - Modifi�
MSB oorsprong producent - Gewijzigd
M0207
 MSB origine compagnie (destination producteur)- Modifi�
MSB oorsprong maatschappij (bestemming producent) - Gewijzigd
M0214
 Suivi des actes de gestion - Nouveau
Opvolging beheersdaden - Nieuw

: Un fichier *.edi contient un d�but d'exemple; vous pouvez �ventuellement le traiter comme fichier *.txt.
.... Een *.edi bestandje bevat een rudimentair voorbeeld; bekijk het eventueel eens zoals een *.txt bestand.