Syntax Independent Components
Implementation Related Components
Implementation Related Components
Syntax Independent Components
Implementation Related Components |
List
C380 |
|
| Désignation prestataire réparation en nature : Les compagnies mettent à disposition des intermédiaires la liste de leur prestataires de réparation en nature agréés. Lors de l'ouverture d'un sinistre avec réparation en nature (présence du PAT+005 (Compensation en nature) dans le DAM+xxx (Dommage)), l'intermédiaire peut ainsi déjà indiquer le prestataire de réparation en nature de son choix dans le PTY+061 (Prestataire réparation en nature). Ce code permet à l'intermédiaire d'indiquer s'il mandate le prestataire de son choix lui-même ou s'il souhaite que la compagnie le fasse. /(Benennung Dienstleister Sachleistung : Die Gesellschaften stellen den Vermittlern die Liste ihrer zugelassenen Dienstleister für Sachleistungen zur Verfügung. Bei der Eröffnung eines Schadensfalls mit Sachleistung (Vorhandensein von PAT+005 (Naturalentschädigung) im DAM+xxx (Schaden)) kann der Vermittler somit bereits den Sachleistungs-Dienstleister seiner Wahl in PTY+061 (Sachleistungs-Dienstleister) angeben. Mit diesem Code kann der Vermittler angeben, ob er den Dienstleister seiner Wahl selbst beauftragt oder ob er wünscht, dass die Gesellschaft dies tut.) |
Aanstelling dienstverlener herstelling in natura : De maatschappijen bezorgen de tussenpersonen een lijst van hun erkende dienstverleners van herstelling in natura. Bij het openen van een schadeclaim met herstelling in natura (aanwezigheid van PAT+005 (Vergoeding in natura) in de DAM+xxx (Schade)), kan de tussenpersoon al in PTY+061 (Dienstverlener herstelling in natura) de dienstverlener van herstelling in natura van zijn keuze aanduiden. Met deze code kunnen tussenpersonen aangeven of ze zelf de opdracht willen geven aan de dienstverlener van hun keuze of dat ze dat door de maatschappij laten doen. /(Designation provider repair in kind : Companies provide intermediaries with a list of their recognized service providers of repair in kind. When opening a claim with repair in kind (presence of PAT+005 (Compensation in kind) in the DAM+xxx (Damage)), the intermediary can already indicate the service provider of repair in kind of his or her choice in PTY+061 (Service provider repair in kind). This code allows intermediaries to indicate whether they wish to instruct the service provider of their choice themselves or whether they would like the company to do so.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Par l'intermédiaire /(Durch den Vermittler) | Door de tussenpersoon /(By the intermediary) | 06/01/2025 / 06/01/2025 / |
|
Fr. Def.: C'est l'intermédiaire qui mandate le prestataire de réparation en nature. Ge. Def.: Dies ist der Vermittler, der den Dienstleister für Sachleistung beauftragt. |
Nl. Def.: Het is de tussenpersoon die de opdracht geeft aan de dienstverlener van herstelling in natura. En. Def.: It is the intermediary who instructs the service provider of repair in kind. |
||
| 2 | Par la compagnie /(Durch die Gesellschaft) | Door de maatschappij /(By the company) | 06/01/2025 / 06/01/2025 / |
|
Fr. Def.: C'est la compagnie qui mandate le prestataire de réparation en nature. Ge. Def.: Dies ist die Gesellschaft, die den Dienstleister für Sachleistung beauftragt. |
Nl. Def.: Het is de maatschappij die de opdracht geeft aan de dienstverlener van herstelling in natura. En. Def.: It is the company who instructs the service provider of repair in kind. |
||