Syntax Independent Components
Implementation Related Components
Implementation Related Components
Syntax Independent Components
Implementation Related Components |
List
A09H |
|
| Préférence digitale avis d'échéance : Le preneur exprime par quel canal de communication il préfère recevoir les avis d'échéance. Ce champ est obligatoire si le ATT+600/CollectionModeCode (Mode d'encaissement quittance terme) = 3 (Mode d’encaissement compagnie) ou que le ATT+602/PremiumNotificationCashCollectionCode (Mode d'encaissement quittance comptant) = 3 (Mode d’encaissement compagnie). Sinon il est facultatif. /(Digital preference renewals : Der Versicherungsnehmer gibt an, über welchen Kommunikationskanal er die Fälligkeitsmitteilungen am liebsten erhalten möchte. Dieses Feld ist obligatorisch, sobald der ATT+600/CollectionModeCode (Inkassomodus Quittung bei Fälligkeit) = 3 (Inkasso Gesellschaft) oder der ATT+602/PremiumNotificationCashCollectionCode (Inkassomodus Barquittung) = 3 (Inkasso Gesellschaft) ist. Andernfalls ist sie fakultativ.) |
Digitale voorkeur vervaldagberichten : De verzekeringnemer zegt via welk communicatie-kanaal hij de vervaldagberichten wenst te ontvangen. Dit veld is verplicht van zodra de ATT+600/CollectionModeCode (inningswijze termijnkwijtingen) = 3 (Inning maatschappij) of de ATT+602/PremiumNotificationCashCollectionCode (inningswijze contantkwijtingen) = 3 (Inning maatschappij). Anders is het optioneel. /(Digital preference renewals : The policyholder expresses which communication channel he prefers to receive the payment notices. This field is mandatory if the ATT+600/CollectionModeCode (Collection mode renewal notice) = 3 (Collection company) of if the ATT+602/PremiumNotificationCashCollectionCode (Collection mode premium notification cash) = 3 (Collection company). Else it's optional.) |
|
Value n ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 01 | Acune - courrier postal /(Keine - per Post) | Geen - per postbrief /(None - paperwise) | 04/09/2020 / 04/09/2020 / |
|
Fr. Def.: Le client veut continuer à recevoir ses avis d’échéance au format papier. Ge. Def.: Der Kunde möchte seine Fälligkeitsmitteilungen weiterhin in Papierform erhalten. |
Nl. Def.: De klant wil zijn vervaldagberichten op papier blijven ontvangen. En. Def.: The client wants to continue receiving his payment notices in paper format. |
||
| 02 | Espace digital courtier /(Broker-client zone) | Digitale zone makelaar /(Broker-client zone) | 04/09/2020 / 04/09/2020 / |
|
Fr. Def.: En tant que canal numérique - le client préfère la zone client que son courtier met à sa disposition. Ge. Def.: As a digital channel - the customer prefers the customer zone that his broker makes available to him. |
Nl. Def.: De klant verkiest als digitaal kanaal de klantenzone die zijn makelaar hem ter beschikking stelt. En. Def.: As a digital channel - the customer prefers the customer zone that his broker makes available to him. |
||
| 03 | Espace digital assureur /(Insurer-client zone) | Digitale zone verzekeraar /(Insurer-client zone) | 04/09/2020 / 04/09/2020 / |
|
Fr. Def.: En tant que canal numérique - le client préfère la zone client que l'assureur met à sa disposition. Le résultat est que le client devra consulter différentes zones clients avec/chez différents assureurs. Ge. Def.: As a digital channel - the customer prefers the customer zone that the insurer makes available to him. The result is that the customer will have to consult different customer zones with different insurers. |
Nl. Def.: De klant verkiest als digitaal kanaal de klantenzone die de verzekeraar hem ter beschikking stelt. Het gevolg is dat de klant bij verschillende verzekeraars dan ook verchillende klantenzones zal moeten consulteren. En. Def.: As a digital channel - the customer prefers the customer zone that the insurer makes available to him. The result is that the customer will have to consult different customer zones with different insurers. |
||
| 04 | Doccle - Zone générique /(Doccle - Generic zone) | Doccle - Gobale zone /(Doccle - Generic zone) | 04/09/2020 / 04/09/2020 / |
|
Fr. Def.: Le client préfère la zone Doccle plus générale/générique comme canal numériqu Ge. Def.: The customer prefers the more general/generic Doccle zone as a digital channel. |
Nl. Def.: De klant verkiest als digitaal kanaal de meer algemene/generieke Doccle zone. En. Def.: The customer prefers the more general/generic Doccle zone as a digital channel. |
||
| 05 | Zoomit - Canal générique /(Zoomit - Generic channel) | Zoomit - Gobaal kanaal /(Zoomit - Generic channel) | 04/09/2020 / 04/09/2020 / |
|
Fr. Def.: Le client préfère Zoomit - c'est un canal (bancaire) qui peut fournir des factures et des fiches de paie. Ge. Def.: The customer prefers Zoomit - this is a (banking) channel that can deliver invoices and payslips. |
Nl. Def.: De klant verkiest Zoomit - dit is een (bancair) kanaal dat facturen en loonbrieven kan bezorgen. En. Def.: The customer prefers Zoomit - this is a (banking) channel that can deliver invoices and payslips. |
||
| 06 | POM - Canal générique /(POM - Generic channel) | POM - Globaal kanaal /(POM - Generic channel) | 25/09/2020 / 25/09/2020 / |
|
Fr. Def.: Le client préfère POM - (Peace Of Mind) c'est un canal (indépendant) qui peut fournir des factures. Ge. Def.: Der Kunde bevorzugt POM - (Peace Of Mind) Dies ist ein (unabhängiger) Kanal, der Rechnungen liefern kann. |
Nl. Def.: De klant verkiest POM - (Peace Of Mind) dit is een (onafhankelijk) kanaal dat facturen kan bezorgen. En. Def.: The customer prefers POM - (Peace Of Mind) this is a (independent) channel that can deliver invoices. |
||
| 07 | Courrier e-Mail avec opt-in /(e-Mail mit opt-in) | e-Mail met op-in /(e-Mail with opt-in) | 18/06/2021 / 17/09/2023 / 01/01/2025 |
|
Fr. Def.: Le client n’est pas présent sur ce genre d’espace digital - mais il a effectué son opt-in (BIN+A004) sur/pour l’adresse e-mail spécifié (COM+008). Ge. Def.: Der Kunde ist in einem solchen digitalen Raum nicht präsent - er hat aber sein Opt-In (BIN+A004) auf/für die angegebene E-Mail-Adresse (COM+008) abgegeben. |
Nl. Def.: De klant is niet aanwezig in dit soort digitale ruimte - maar hij deed zijn opt-in (BIN+A004) op/voor het opgegeven e-mailadres (COM + 008). En. Def.: The customer is not present in this kind of digital space - but he has done his opt-in (BIN+A004) on/for the specified e-mail address (COM+008). |
||
| 08 | E-mail /(E-Mail) | E-mail /(E-mail) | 18/06/2021 / 07/09/2023 / |
|
Fr. Def.: Le client souhaite ou accepte recevoir ses avis d’échéances via e-mail. Cette adresse e-mail doit être dès lors obligatoirement mentionnée dans le champ COM+009/EmailBillingCommID (adresse e-mail de facturation) du PTY+003/PartyMainPolicyHolder (Données du preneur d’assurance). Ge. Def.: Der Kunde wünscht oder akzeptiert, seine Fälligkeitsmitteilungen per E-Mail zu erhalten. Diese E-Mail-Adresse muss daher zwingend im Feld COM+009/EmailBillingCommID (Rechnungs-E-Mail-Adresse) des PTY+003/PartyMainPolicyHolder (Daten des Versicherungsnehmers) angegeben werden. |
Nl. Def.: De klant wenst of aanvaardt zijn vervaldagberichten via e-mail te krijgen. Dit e-mailadres moet dan verplicht vermeld worden in het veld COM+009/EmailBillingCommID (facturatie e-mailadres) van de PTY+003/PartyMainPolicyHolder (Gegevens van de verzekeringsnemer). En. Def.: The client wishes or accepts to receive his payment notices by e-mail. This e-mail address must therefore be indicated in the field COM+009/EmailBillingCommID (billing e-mail address) of the PTY+003/PartyMainPolicyHolder (Policyholder data). |
||
| 09 | Peppol /(Peppol) | Peppol /(Peppol) | 28/09/2025 / 28/09/2025 / |
|
Fr. Def.: Le client préfère utiliser Peppol comme canal numérique. Il s'agit d'un réseau international, sécurisé et standardisé qui permet aux organisations d'échanger entre elles des documents commerciaux numériques, tels que des factures et des commandes, en toute sécurité. À partir du 1er janvier 2026, l'utilisation de Peppol sera obligatoire pour la facturation électronique entre les entreprises assujetties à la TVA. Ge. Def.: Der Kunde bevorzugt Peppol als digitalen Kanal. Dabei handelt es sich um ein internationales, sicheres und standardisiertes Netzwerk, das es Unternehmen ermöglicht, digitale Geschäftsdokumente wie Rechnungen und Bestellungen sicher untereinander auszutauschen. Ab dem 1. Januar 2026 ist die Nutzung von Peppol für die elektronische Rechnungsstellung zwischen umsatzsteuerpflichtigen Unternehmen verpflichtend. |
Nl. Def.: De klant verkiest als digitaal kanaal Peppol te gebruiken. Dit is een internationaal, beveiligd en gestandaardiseerd netwerk dat organisaties in staat stelt om digitale zakelijke documenten, zoals facturen en orders, veilig uit te wisselen met elkaar. Vanaf 1 januari 2026 is het gebruik van Peppol verplicht voor e-facturatie tussen btw-plichtige bedrijven. En. Def.: The customer prefers to use Peppol as their digital channel. This is an international, secure, and standardized network that enables organizations to securely exchange digital business documents, such as invoices and orders, with each other. From January 1, 2026, the use of Peppol will be mandatory for e-invoicing between VAT-registered companies. |
||
| 10 | eBox /(eBox) | eBox /(eBox) | 28/09/2025 / 28/09/2025 / |
|
Fr. Def.: eBox est une boîte aux lettres électronique personnelle, centralisée et sécurisée. Elle sert à recevoir des documents et des messages numériques provenant de centaines d'organismes officiels, notamment des autorités fédérales et régionales, des villes et des communes. Ge. Def.: eBox ist ein persönlicher, zentralisierter und sicherer elektronischer Briefkasten. Er wird verwendet, um digitale Dokumente und Nachrichten von Hunderten von Behörden, darunter Bundes- und Regionalbehörden, Städte und Gemeinden, zu empfangen. |
Nl. Def.: eBox is een persoonlijke, gecentraliseerde en beveiligde elektronische brievenbus. Het wordt gebruikt omdigitale documenten en berichten van honderden officiële instanties, waaronder federale en regionale overheden, steden en gemeenten te ontvangen. En. Def.: eBox is a personal, centralized, and secure electronic mailbox. It is used to receive digital documents and messages from hundreds of official bodies, including federal and regional governments, cities, and municipalities. |
||