Syntax Independent Components
Implementation Related Components
Implementation Related Components
Syntax Independent Components
Implementation Related Components |
List
5801 |
|
| Bateau - type : Version 2 : Liste basée sur la lettre d'enregistrement online disponible sur la site du SPF Mobilité et Transport, section Navigation. Version 1 : Voir le portail belgium.be. Ce que la DIV décrit sous le point - Mobilité - En avion et en bateau. Le - Formulaire de demande lettre de pavillon / plaque d'immatriculation -. /(Boot - Typ : Version 2: Übersetzte Liste basierend auf dem Online-Registrierungsschreiben, das auf der Website des FÖD Mobilität und Transportwesen, Sektion Schifffahrt, verfügbar ist. Version 1: Sehen sie das portal belgium.be (aber nur völlig documentiert aufs nl un fr).) |
Vaartuig - type : Versie 2: Lijst gebaseerd op de online registratiebrief beschikbaar op de website van de FOD Mobiliteit en Vervoer, rubriek Scheepvaart. Versie 1: Zie de portaalsite belgium.be. Wat de DIV beschrijft onder het punt - Mobiliteit - Lucht- en scheepvaart. Het - Aanvraagformulier vlaggenbrief / Immatriculatieplaat -. /(Type of vessel : Version 2: Translated list based on the online registration letter available on the website of the FPS Mobility and Transport, Shipping section. Version 1: See the portal belgium.be (which is not fully translated).) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 01 | Amphibie /(Amphibie) | Amfibie /(Amphibian) | 04/04/2011 / 04/04/2011 / |
|
Fr. Def.: Selon le code belge de la Navigation, un véhicule amphibie est tout engin qui est utilisé ou apte à être utilisé comme moyen de circulation sur l'eau et qui participe également ou est également apte à participer à la circulation routière. Ge. Def.: Nach dem belgischen Schifffahrtsgesetzbuch, ist ein Amphibienfahrzeug jedes Fahrzeug, das als Verkehrsmittel auf dem Wasser eingesetzt wird oder eingesetzt werden kann und das auch am Straßenverkehr teilnimmt oder teilnehmen kann. |
Nl. Def.: Volgens het Belgisch Scheepvaartwetboek, is een amfibievoertuig elk tuig dat gebruikt wordt of geschikt is om te worden gebruikt als middel van verkeer te water en ook deelneemt of geschikt is om deel te nemen aan het wegverkeer. En. Def.: According to the Belgian Navigation Code, an amphibious vehicle is any craft which is used or suitable for use as a means of transport on water and which also participates or is also suitable for participation in road traffic. |
||
| 02 | Péniche /(Binnenschif) | Binnenschip /(Barge) | 04/04/2011 / 04/04/2011 / |
|
Fr. Def.: Un navire destiné à la navigation intérieure. Il n’est pas en état de navigabilité marine. Ge. Def.: Ein Schiff für Binnengewässer gedacht. Es ist nicht seetüchtig. |
Nl. Def.: Een schip dat bedoeld is voor de binnenwateren - het is niet zeewaardig. En. Def.: A ship meant for inland waterways. It is not seaworthy. |
||
| 03 | Canoë - Kayak /(Kanu - Kayak) | Kano - Kajak /(Canoe - Kayak) | 04/04/2011 / 04/04/2011 / |
|
Fr. Def.: Navire léger propulsé moyennant pagaie double. Ge. Def.: Lichtes Schiff mit einem doppeltes Paddel Vortrieb. |
Nl. Def.: Licht vaartuigje dat met een dubbele pagaai wordt voortbewogen. En. Def.: Light vessel with a double paddle propulsion. |
||
| 04 | Aéroglisseur /(Aeroglisseur) | Luchtkussenvaartuig /(Hovercraft) | 04/04/2011 / 04/04/2011 / |
|
Fr. Def.: Selon le code belge de la Navigation, tout navire utilisé ou apte à être utilisé comme moyen de circulation sur l'eau à l'aide d'un coussin d'air maintenu entre l'engin et la surface de l'eau ou de la terre. Ge. Def.: Nach dem belgischen Schifffahrtsgesetzbuch, jedes Schiff, das mithilfe eines Luftkissens, das zwischen dem Gerät und der Wasser- oder Erdoberfläche gehalten wird, als Verkehrsmittel auf dem Wasser eingesetzt wird oder dazu geeignet ist. |
Nl. Def.: Volgens het Belgisch Scheepvaartwetboek, elk schip dat wordt gebruikt of geschikt is om te worden gebruikt als middel van verkeer te water met behulp van een luchtkussen dat in stand wordt gehouden tussen het toestel en het oppervlak van het water of de aarde. En. Def.: According to the Belgian Navigation Code, any vessel used or capable of being used as a means of transport on water with the aid of a cushion of air maintained between the craft and the surface of the water or earth. |
||
| 05 | Bateau à moteur monocoque /(Motorisierter Boot 1 Rumpf) | Motorboot met één romp /(Motorboat one hull) | 04/04/2011 / 26/03/2025 / |
|
Fr. Def.: Un bateau avec une coque et équipé de motorisation. Ge. Def.: Ein Boot mit einem Rumpf und ausgestattet mit Motorisierung. |
Nl. Def.: Een boot met één romp en voorzien van motorisatie. En. Def.: A boat with one hull and equipped with motorisation. |
||
| 06 | Bateau à moteur catamaran /(Motorisierter Catamaran) | Motorboot catamaran /(Motorboat catamaran) | 04/04/2011 / 04/04/2011 / |
|
Fr. Def.: Un bateau avec deux coques et équipé de motorisation. Ge. Def.: Ein Boot mit zwei Rümpfe und mit Motorisierung ausgestattet. |
Nl. Def.: Een boot met twee rompen en voorzien van motorisatie. En. Def.: A boat with two hulls and fitted with motorisation. |
||
| 07 | Bateau à moteur trimaran /(Motorisierter Trimaran) | Motorboot trimaran /(Motorboat trimaran) | 04/04/2011 / 04/04/2011 / |
|
Fr. Def.: Un bateau avec trois coques et équipé de motorisation. Ge. Def.: Ein Boot mit drei Rümpfe und mit Motorisierung ausgestattet. |
Nl. Def.: Een boot met drie rompen en voorzien van motorisatie. En. Def.: A boat with three hulls and fitted with motorisation. |
||
| 08 | Voilier à moteur monocoque /(Motorisiertes Segelboot 1 Rumpf) | Motorzeilboot met één romp /(Motorised sailing boat one hull) | 04/04/2011 / 26/03/2025 / |
|
Fr. Def.: Un voilier avec une coque et équipé de la motorisation. Ge. Def.: Ein Segelboot mit einem Rumpf und ausgestattet mit Motorisierung. |
Nl. Def.: Een zeilboot met één romp en voorzien van motorisatie. En. Def.: A sailing boat with one hull and equipped with motorisation. |
||
| 09 | Voilier à moteur catamaran /(Motorisiertes Segelboot catamaran) | Motorzeilboot catamaran /(Motorised sailing catamaran) | 04/04/2011 / 04/04/2011 / |
|
Fr. Def.: Un voilier avec deux coques et équipé de motorisation. Ge. Def.: Ein Segelschiff mit zwei Rümpfe und mit Motorisierung ausgestattet. |
Nl. Def.: Een zeilboot met twee rompen en voorzien van motorisatie. En. Def.: A sailing boat with two hulls and fitted with motorisation. |
||
| 10 | Voilier à moteur trimaran /(Motorisiertes Segelboot trimaran) | Motorzeilboot trimaran /(Motorised sailing trimaran) | 04/04/2011 / 04/04/2011 / |
|
Fr. Def.: Un voilier avec trois coques et équipé de motorisation. Ge. Def.: Ein Segelboot mit drei Rümpfe und mit Motorisierung ausgestattet. |
Nl. Def.: Een zeilboot met drie rompen en voorzien van motorisatie. En. Def.: A sailboat with three hulls and fitted with motorisation. |
||
| 11 | Bateau à rames /(Ruderboot) | Roeiboot /(Rowing boat) | 04/04/2011 / 04/04/2011 / |
|
Fr. Def.: Petit bateau pour propulser avec des rames. Ge. Def.: Ruderboot mit Rudern anzutreiben |
Nl. Def.: Bootje om met riemen voort te bewegen. En. Def.: Rowing boat to propel with oars. |
||
| 12 | Véhicule nautique à moteur /(Wassermotorrad) | Waterscooter /(Waterscooter) | 04/04/2011 / 26/03/2025 / |
|
Fr. Def.: Le scooter des mers (appelé aussi motomarine, moto nautique, scooter aquatique) est un véhicule nautique propulsé par hydrojet. Son véritable nom est un VNM (Véhicule Nautique à Moteur). Jetski est une marque de scooter des mers déposée par Kawasaki. Selon le code belge de la Navigation, le « véhicule nautique à moteur » est un navire de plaisance dont la coque a une longueur de moins de quatre mètres, équipé d'un moteur de propulsion qui entraîne une turbine constituant sa principale source de propulsion et conçu pour être manoeuvré par un personne assise, debout ou agenouillée sur la coque et non dans la coque. Ge. Def.: Der Wassermotorrad (Wasserscooter) ist ein Wasserfahrzeug, das mit einem Wasserstrahl angetrieben wird. Jetski ist eine von Kawasaki eingetragene Marke für Wassermotorrad. Nach dem belgischen Schifffahrtsgesetzbuch ist ein „Wassermotorrad“ ein Vergnügungsschiff mit weniger als vier Metern Rumpflänge, das mit einem Antriebsmotor mit Strahlpumpenantrieb als Hauptantriebsquelle verwendet, und das dazu konzipiert ist, von einer Person gefahren zu werden, die nicht in, sondern auf dem Rumpf sitzt, steht oder kniet. |
Nl. Def.: De waterscooter is een watervaartuig die wordt aangedreven door een waterstraal. Jetski is een merk waterscooter geregistreerd door Kawasaki. Volgens het Belgisch Scheepvaartwetboek is "waterscooter" een pleziervaartuig met een romplengte van minder dan vier meter dat een voortstuwingsmotor met een waterstraalpomp als primaire voortstuwingsbron gebruikt en ontworpen is om door een op en niet in de romp zittende, staande of knielende persoon te worden bediend. En. Def.: The "waterscooter" (also called personal watercraft (PWC)) is a watercraft powered by a water jet. Jetski is a waterscooter trademark registered by Kawasaki. According to the Belgian Navigation Code, a "personal watercraft" is a recreational craft with a hull less than four metres long, fitted with a propulsion engine that drives a turbine as its main source of propulsion, and designed to be operated by a person sitting, standing or kneeling on the hull and not in the hull. |
||
| 13 | Voilier monocoque /(Segelboot 1 Rumpf) | Zeilboot met één romp /(Sailing boat 1 hull) | 04/04/2011 / 26/03/2025 / |
|
Fr. Def.: Un voilier avec une coque. Ge. Def.: Ein Segelboot mit einem Rumpf. |
Nl. Def.: Een zeilboot met één romp. En. Def.: A sailing boat with one hull. |
||
| 14 | Voilier catamaran /(Segelboot catamaran) | Zeilboot catamaran /(Sailing catamaran) | 04/04/2011 / 04/04/2011 / |
|
Fr. Def.: Un voilier avec deux coques. Ge. Def.: Ein Segelboot mit zwei Rümpfen. |
Nl. Def.: Een zeilboot met twee rompen. En. Def.: A sailing boat with two hulls. |
||
| 15 | Voilier trimaran /(Segelboot trimaran) | Zeilboot trimaran /(Sailing trimaran) | 04/04/2011 / 04/04/2011 / |
|
Fr. Def.: Un voilier avec trois coques. Ge. Def.: Ein Segelboot mit drei Rümpfe. |
Nl. Def.: Een zeilboot met drie rompen. En. Def.: A sailboat with three hulls. |
||
| 16 | Bateau mû par la force musculaire /(Durch Muskelkraft angetriebenes Boot) | Door spierkracht voortbewogen vaartuig /(Muscle-powered craft) | 26/03/2025 / 26/03/2025 / |
| 17 | Kayak de mer /(Seekajak) | Zeekajak /(Sea kayak) | 26/03/2025 / 26/03/2025 / |
| 18 | Ponton /(Ponton) | Ponton /(Pontoon) | 26/03/2025 / 26/03/2025 / |