Syntax Independent Components
Implementation Related Components
Implementation Related Components
Syntax Independent Components
Implementation Related Components |
List
1208 |
|
| Versement de la réserve en cas de décès : Uniquement d’application dans les assurances-vie branche 21 Universal Life, branche 23, les combinées branche 21 Universal Life et branche 23 (aussi appelées assurances branche 44) et les bons d'assurance. Dans ces produits, la couverture décès correspond à la réserve (spécifié par le BIN+1208) ou à une couverture décès spécifique (spécifié par les BIN+1202/1203/1204/1205/1206/1207).
Plus de détails dans le dossier Vie-Investissement.
/(Auszahlung der Reserve im Todesfall : Gilt nur für die Lebensversicherungen "Zweig 21 Universal Life", Zweig 23, die kombinierten Versicherungen "Zweig 21 Universal Life" und Zweig 23 (auch als Zweig 44-Versicherungen bezeichnet) und für Versicherungsbons. Bei diesen Produkten entspricht die Todesfalldeckung der Reserve (angegeben durch die BIN+1208) oder einer spezifischen Todesfalldeckung (angegeben durch die BIN+1202/1203/1204/1205/1206/1207). Mehr Details im Dossier Leben-Investitionen (nur auf Französisch und Niederländisch verfügbar).) |
Uitbetaling reserve bij overlijden : Alleen van toepassing op levensverzekeringen "tak 21 Universal Life", tak 23, de gecombineerde "tak 21 Universal Life" en tak 23 (ook bekend als tak 44-verzekeringen) en verzekeringsbons. In deze producten komt de overlijdensdekking overeen met de reserve (gespecificeerd door de BIN+1208) of met een specifieke overlijdensdekking (gespecificeerd door de BIN+1202/1203/1204/1205/1206/1207).
Meer details in het dossier Leven-Beleggingen. /(Payment of reserve in case of death : Only applicable to Universal Life branch 21 life insurance, branch 23 life insurance, combined Universal Life branch 21 and branch 23 life insurance (also known as branch 44 insurance) and insurance bonds. In these products, the death cover corresponds to the reserve (specified by BIN+1208) or to a specific death cover (specified by the BIN+1202/1203/1204/1205/1206/1207). More details in the Life-Investments dossier (only available in French and Dutch).) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Oui /(Ja) | Ja /(Yes) | 19/09/2024 / 19/09/2024 / |
|
Fr. Def.: Indique qu'il y a versement de la réserve en cas de décès. Ge. Def.: Gibt an, dass die Reserve im Todesfall ausgezahlt wird. |
Nl. Def.: Geeft aan dat de reserve uitbetaald wordt bij overlijden. En. Def.: Indicates that the reserve is paid out in case of death. |
||
| 2 | Non /(Nein) | Neen /(No) | 19/09/2024 / 19/09/2024 / |
|
Fr. Def.: Indique que ce n'est pas simplement la réserve qui est versée en cas de décès. Ge. Def.: Gibt an, dass es nicht einfach die Reserve ist die im Todesfall ausgezahlt wird. |
Nl. Def.: Geeft aan dat het niet gewoon de reserve is die uitbetaald wordt bij overlijden. En. Def.: Indicates that it is not simply the reserve that is paid out in case of death. |
||