> Cookies

Cookiebeleid Cookie Policy Cookie Policy

Het Telebibcentrum gebruikt cookies om u de best mogelijke surfervaring op zijn website te garanderen. Het gebruik van cookies wordt geregeld door de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, zoals gewijzigd door de wet van 10 juli 2012.

Le Centre Telebib utilise des cookies pour vous garantir la meilleure navigation possible sur notre site internet. L’utilisation des cookies est réglée par la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, telle que modifiée par la loi du 10 juillet 2012.
The Telebib Centre uses cookies to ensure the best possible browsing experience on our website. The use of cookies is governed by the Law of 13 June 2005 on Electronic Communications, as amended by the Law of 10 July 2012.


(English only)

De informatie hieronder heeft als doel de werking en het nut van deze cookies toe te lichten en de instellingsmogelijkheden voor cookies te verduidelijken.

Les informations qui suivent ont pour objet de vous informer sur le fonctionnement de ces cookies, leur utilité et le moyen de les paramétrer.
The following information is intended to inform you about how these cookies work, their usage and how to configure them.

Wat is een cookie?


Qu’est-ce qu’un cookie ?


 What is a cookie?

Een cookie is een tekstbestand dat op uw computer, uw mobiel toestel of uw tablet wordt geplaatst wanneer u een website bezoekt. Het verzamelt informatie over uw surfgedrag en zorgt ervoor dat de website op uw toesteltype wordt afgestemd.

Een cookie bevat onder meer een unieke code voor de herkenning van uw internetbrowser bij uw (herhaaldelijke) bezoeken aan de website. Cookies kunnen worden geplaatst door de server van de website die u bezoekt of door partners waarmee de website samenwerkt. De server van een website kan alleen de cookies lezen die hij zelf heeft geplaatst en heeft tot geen enkele andere informatie op uw computer of mobiel toestel toegang.

Cookies vergemakkelijken het bezoek aan websites en helpen om gebruikersvoorkeuren zoals uw taalvoorkeur of inloginformatie op te slaan en trends in het websitegebruik te volgen.

Cookies worden beschouwd als persoonsgegevens en de verwerking ervan valt onder het privacybeleid.

Un cookie est un fichier texte déposé sur votre ordinateur, votre appareil mobile ou votre tablette lors de la visite d’un site. Il a pour but de collecter des informations relatives à votre navigation et veille à ce que l’affichage du site web soit adapté à votre type d'appareil.

Le cookie contient e.a. un code unique permettant de reconnaître votre navigateur lors de votre visite sur le site web ou lors de futures visites répétées. Les cookies peuvent être placés par le serveur du site web que vous visitez ou par des partenaires avec lesquels ce site web collabore. Le serveur d’un site web peut uniquement lire les cookies qu’il a lui-même placés et n’a accès à aucune autre information se trouvant sur votre ordinateur ou sur votre appareil mobile.

Les cookies facilitent la visite des sites internet et permettent de sauvegarder les préférences des utilisateurs, telles que vos préférences linguistiques ou informations de connexion et de suivre les évolutions des modes d’utilisation du site.

Les cookies sont considérés comme des données à caractère personnel et leur traitement est régi par la « Privacy Notice ».  .
A cookie is a text file placed on your computer, mobile device or tablet when visiting a website. Its purpose is to collect information about your browsing and to ensure that the website is optimally displayed for the type of device you are using.

The cookie contains, among other things, a unique code used to recognise your browser during your visit to the website or during future repeated visits. Cookies may be set by the server of the website you are visiting or by partners with which this website collaborates. A website server can only read the cookies that it has set itself and cannot access any other information on your computer or mobile device.

Cookies facilitate visits to websites and make it possible to save user preferences, such as your language preferences or login information, and to monitor changes in how the site is used.

Cookies are considered personal data and their processing is governed by the Privacy Notice.

Verschillende soorten cookies

Deze website gebruikt de volgende soorten cookies:


Type de cookies ?

Ce site internet utilise les types de cookies suivants :


 Types of cookies?

 This website uses the following types of cookies:

• Strikt noodzakelijke cookies
Deze cookies zijn nodig anders werkt de website niet. Deze cookies kunnen niet worden uitgeschakeld. In de meeste gevallen worden deze cookies alleen gebruikt naar aanleiding van een handeling van u waarmee u in wezen een dienst aanvraagt, bijvoorbeeld uw privacyinstellingen registreren, in de website inloggen of een formulier invullen. U kunt uw browser instellen om deze cookies te blokkeren of om u voor deze cookies te waarschuwen, maar sommige delen van de website zullen dan niet werken. Deze cookies slaan geen persoonlijk identificeerbare informatie op.

• Cookies strictement nécessaires
Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement du site Web et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. Ils sont généralement établis en tant que réponse à des actions que vous avez effectuées et qui constituent une demande de services, telles que la définition de vos préférences en matière de confidentialité, la connexion ou le remplissage de formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur afin de bloquer ou être informé de l'existence de ces cookies, mais certaines parties du site Web peuvent être affectées. Ces cookies ne stockent aucune information d’identification personnelle.
• Strictly Necessary Cookies
These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.

• Analytische cookies
Analytische cookies geven weer hoe deze website gebruikt. Op basis van deze verzamelde informatie wordt een statistische analyse gemaakt om zo de structuur, navigatie en inhoud van deze website gebruiksvriendelijker te maken en te verbeteren. Alle informatie die deze cookies verzamelen is geaggregeerd en daarom anoniem.

• Cookies analytiques
Les cookies analytiques montrent comment ce site web est utilisé. Sur base des informations recueillies, une analyse statistique est faite afin de rendre la structure, la navigation et le contenu de notre site web plus conviviaux et de les améliorer. Toutes les informations, collectées par ces cookies, sont agrégées et donc anonymisées.
• Analytics cookies
Analytics cookies show how this website is used. Based on the information collected, a statistical analysis is carried out in order to improve and make the structure, navigation and content of our website more user-friendly. All information collected by these cookies is aggregated and therefore anonymised.


Levensduur


Durée de conservation


Expiry

Sessiecookies
Sessiecookies zijn tijdelijke cookies met een levensduur die beperkt is tot één websitebezoek. Zij vereenvoudigen uw interactie met onze websites tijdens de duur van uw websitebezoek en worden verwijderd zodra u uw browser afsluit.

Cookies de session
Les cookies de session sont des cookies temporaires dont la durée de vie est limitée à une session de navigation. Ils ont pour but de simplifier vos interactions avec nos sites pendant la durée de votre session de navigation et sont supprimés au moment où vous fermez votre navigateur.
Session cookies
Session cookies are temporary cookies that expire at the end of the browsing session. They are intended to simplify your interactions with our websites during your browsing session and are deleted when you close your browser.

Andere cookies
Permanente cookies zijn cookies die ook nadat u uw browser hebt afgesloten op uw computer, mobiel toestel of tablet bewaard blijven. Ze blijven op uw toestel staan voor een bepaalde duur (maximaal 2 jaar) of tot u ze zelf verwijdert. Deze cookies maken het met name mogelijk om u te herkennen en om uw surfvoorkeuren van sessie tot sessie bij te houden.

Autres cookies
Les cookies permanents sont des cookies qui restent sur votre ordinateur, votre appareil mobile ou votre tablette même après la fermeture de votre navigateur. Ils demeurent sur votre appareil pour une durée déterminée (maximum 2 ans) ou jusqu’à ce que vous décidiez de les effacer. Ces cookies nous permettent notamment de vous reconnaître et de retenir vos préférences de navigation d’une session à l’autre.
Other cookies
Persistent cookies are cookies that remain on your computer, mobile device or tablet even after your browser has been closed. They remain on your device for a fixed period (maximum 2 years) or until you decide to delete them. These cookies enable us, among other things, to recognise you and remember your browsing preferences from one session to another.

Toestemming


Consentement


Consent

Het is niet toegestaan om zonder uw toestemming cookies op uw toestel op te slaan, tenzij ze noodzakelijk zijn voor de verleende dienst.

U kunt deze toestemming verlenen door bij uw eerste bezoek aan de website op ‘Cookies aanvaarden’ te klikken. Verder kunt u uw cookievoorkeuren instellen door te klikken op de knop ‘Cookie-instellingen’: bij deze instellingen kunt u aangeven dat enkel bepaalde cookies mogen worden gebruikt.

U kunt uw voorkeuren op elk moment aanpassen door te klikken op de knop ‘Cookies beheren’ bovenaan dit cookiebeleid.

Il n’est pas permis d’enregistrer des cookies sur votre appareil sans votre consentement sauf s’ils sont nécessaires pour le service fourni.

Vous pouvez donner votre consentement lorsque vous visitez le site pour la première fois, en cliquant sur « Accepter les cookies ». Vous avez également la possibilité de définir vos préférences en cliquant sur le bouton « Paramètres des cookies », où vous pouvez choisir de n’utiliser que certains cookies.

Vous pouvez adapter vos préférences à tout moment en cliquant sur le bouton « Gérer les cookies » en haut de cette Cookie Policy.
Cookies may not be saved on your device without your consent unless they are necessary for the service provided.

You can give your consent when you visit the website for the first time by clicking “Accept Cookies”. You can also set your preferences by clicking the “No, let me choose” button, where you can choose to use only certain cookies.

You can change your preferences at any time by clicking the “Manage my cookie settings” button at the top of this Cookie Policy.

Het inschakelen, uitschakelen en verwijderen van cookies


Activation, désactivation et suppression de cookies


Enabling, disabling and deleting cookies

Via uw internetbrowser kunt u cookies automatisch laten verwijderen of manueel verwijderen. U kunt de browser ook zo instellen dat deze telkens een waarschuwing geeft wanneer er een cookie wordt geplaatst. Meer informatie over deze mogelijkheden vindt u bij de instructies in de helpfunctie van uw browser.

Let op: wanneer u cookies uitschakelt, is het mogelijk dat de website niet langer optimaal werkt.

Vous pouvez supprimer les cookies automatiquement ou manuellement par l’intermédiaire de votre navigateur Internet. Vous pouvez également le configurer pour qu’il vous avertisse lorsqu’un cookie est placé. Vous trouverez plus d’informations sur ces possibilités dans les instructions de la fonction d’aide de votre navigateur.

Attention, si les cookies sont désactivés, il est possible que le site ne fonctionne pas de manière optimale.
You can delete cookies automatically or manually via your web browser. You can also configure your browser to notify you when a cookie is set. You can find more information about these options in the help menu of your browser.

Warning: if cookies are disabled, the site may not function optimally.