> Syntax independent - Code lists > Values

SYNTAX INDEPENDENT COMPONENTS

Implementation Related Components


View other languages ( Or view all versions )
List 1014
Garantie vie de type
/ (Art Lebensgarantie) /( LifeGuaranteeType_1014 )
Type waarborg leven
/ (Life guarantee type)
Value
an ..1
Meaning, French /(German) Meaning, Dutch /(English) (Technical - approach B denominator) Def. Obsolete
  1
Branche 21 Vie Classique /(Branche 21 Klassisches Leben) Tak 21 Klassiek Leven /(Branch 21 Classic Life) Branch21Classic
Def
 
  2
Branche 21 Versements facultatifs /(Branche 21 Leben mit freie Einlagen) Tak 21 Leven met vrije stortingen /(Branch 21 Free deposits) Branch21Free
Def
 
  3
Branche 23 liée aux fonds d'investissement /(Branche 23 Leben mit Fonds) Tak 23 Leven met beleggingsfondsen /(Branch 23 Life investmentfunds related) Branch23Funds
Def
 

Définition: La garantie de type vie appartient à la branche 21 vie classique / 21 versements facultatifs / 23 vie individuelle lié à des fonds d'investissement. Ceci est particulièrement important dans les produits de la soi-disante branche 44 où la ou les garanties de de la branche 21 doivent rester séparées de la ou celles de la branche 23.

/ Definition: (Die Lebensgarantie gehört zur Branche 21 klassisches Leben / 21 freie Einlagen / 23 Leben individuell an Investmentfonds gebunden. Dies ist besonders wichtig bei Produkten der sogenannten Sparte 44, bei denen die Garantie(n) der Sparte 21 von der (den) Garantie(n) der Sparte 23 getrennt bleiben müssen.)
Definitie: De waarborg van het type leven behoort tot de tak 21 klassiek leven / 21 vrije stortingen / 23 leven individueel gebonden aan investeringsfondsen. Dit is vooral van belang bij de producten van de zogenaamde tak 44 waar de waarborg(en) van tak 21 gescheiden moet blijven van die van de tak 23.

/ Defined as: (The life-type guarantee belongs to the branch 21 classic life / 21 free deposits / 23 life individually tied to investment funds. This is particularly important in the products of the so-called branch 44 where the guarantee(s) of branch 21 must remain separated from the one(s) of branch 23.)